معماری
خانه / آموزش زبان انگلیسی / متن انگلیسی با ترجمه فارسی ( The beauty of a woman )

متن انگلیسی با ترجمه فارسی ( The beauty of a woman )

 

تقدیم به دختران و زنان و مادران سرزمینم که هر روز، روز شماست!

 

 

The beauty of a womanIs not in the clothes she wears

The figure she carries

Or the way she combs her hair

زیبایی یه زن به لباسهایی که پوشیده

ژستی که گرفته

و یا مدل مویی که واسه خودش درست کرده نیست

The beauty of a woman

Must be seen from her eyes

Because that is the doorway to her heart

The place where love resides

زیبایی یه زن باید از چشماش دیده بشه

به خاطر این که چشماش

دروازه ی قلبش هستند

جایی که منزلگه عشق میتونه باشه

The beauty of a woman

Is not in a facial mole

But true beauty in a woman

Is reflected in her soul

زیبایی یه زن به خط و خال صورتش نیست

بلکه زیبایی واقعی یه زن

انعکاس در روحش داره

It is the caring that she lovingly gives

The passion that she shows

The beauty of a woman

With passing years-only grows

محبت و توجهی که عاشقانه ابراز میکنه

هیجانی که در زمان دیدار از خودش بروز میده

زیبایی یک زن است

چیزی که با گذشت سالیان متمادی

افزایش پیدا میکنه

درباره ی 1 1

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

قالب وردپرس