معماری
خانه / آموزش زبان انگلیسی / شعر و ترانه انگلیسی همراه با متن و ترجمه / آهنگ Love Story + متن شعر انگلیسی و ترجمه فارسی
شعر و ترانه انگلیسی با متن و ترجمه

آهنگ Love Story + متن شعر انگلیسی و ترجمه فارسی

.

این آهنگ زیبا که در واقع تیتراژ و موسیقی فیلم ماندگار Love Story می باشد ، به همراه متن شعر انگلیسی و ترجمه فارسی در زیر آورده شده است . این آهنگ تاکنون به چندین زبان خوانده شده ولی اصل آن به زبان انگلیسی می باشد . امیدوارم مورد توجه شما عزیزان قرار بگیرد .

مزایای استفاده از آهنگهای انگلیسی :
۱ – لذت بردن از موسیقی و خسته کننده نبودن سیر یادگیری
۲ – گوش سپردن به آهنگ برای چندین مرتبه که موجب می شود ذهن شما اقدام به ذخیره لغات کند .
۳ – تسلط بیشتر بر Listening ( به یاد داشته باشید افراد انگلیسی زبان مثل یک CD آموزشی حرف نمی زنند . )
۴ – تمرین Speaking ( پس از چندین مرتبه گوش گردن یک آهنگ ، حال شما دیگر می توانید کم کم با آهنگ زمزمه کنید که این شیوه بهترین تمرین برای مهارت Speaking شماست .
۵ – با در اختیار داشتن ترجمه متون ، در عین حال دایره لغات شما نیز افزایش خواهد یافت .

متن شعر انگلیسی و ترجمه فارسی Love Story

Where do I begin
از کجا آغاز کنم

To tell the story
Of how great a love can be
گفتن ماجرایی را که یک عشق چقدر می تواند بزرگ باشد

The sweet love story
that is older than the sea
ماجرای عاشقانه شیرینی را که از دریا کهن سال تر است

The simple truth about
the love She brings to me
حقیقتی ساده درباره عشقی که او به می بخشد
Where do I start
از کجا آغاز کنم ؟

with her first hello
با اولین سلامش
She gave a meaning
To this empty world of mine.
به دنیای خالیم معنا داد

There is never be another love
عشق دیگری دوباره نخواهد بود
Another time
She came into my life
And made the living fine
زمانی دیگر او به زندگیم آمد و زندگی را زیبا کرد
She fills my heart
او قلبم را پر می کند !
With very special things
او قلبم را با چیزهای خاص پر می کند
With angel songs
With wild imagining
با آوازهای فرشتگان ، با تصورات وحشی
She fills my soul
With so much Love
او قلبم را با عشقی بزرگ پر می کند
That everywhere I go
I am never lonely
که هر جا می روم با عشق او هیچوقت تنها نیستم
With her along.
Who could be lonely
چه کسی می تواند تنها باشد ؟

I reach for her hand
It’s always there
به سوی دست هایش دست دراز می کنم ، او همیشه حاضر است

How long does it last
چقدر طول خواهد کشید ؟

can love be measure by the
hours in a day
آیا می توان عشق را با ساعات یک روز اندازه گرفت

I have no answers now
But this much I can say
اکنون جوابی ندارم ولی می توانم بگویم که
I know I ll need her Till the stars.
All burn away
می دانم به او نیاز دارم تا زمانی که ستارگان همه خاموش شوند
And she be there
و او باقی خواهد بود .
How long does it last
چقدر طول خواهد کشید ؟
Can be love measure
by the hours in a day
آیا می توان عشق را با ساعات یک روز اندازه گرفت

I have no answers
Now But this much I can say
اکنون جوابی ندارم ولی می توانم بگویم که
I know I ll need her Till the
’til the stars all burn away
می دانم به او نیاز دارم تا زمانی که ستارگان همه خاموش شوند

And S he’ll be there
و او باقی خواهد بود
 

 

درباره ی مستر زبان

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

قالب وردپرس